open : 22:00〜
genre : TECHNO / HOUSE
charge : door/3500yen with flyer/3000yen
Under 25/2500yen
World up Bar Discount 2500yen

DJS: nd_baumecker(Berghain/Panorama Bar / Ostgut Ton / from Berlin), DSKE(WC, PLUS RECORDS)
Lounge DJS: Daily F, Soft & Hard, Kaskay, Anita san, Flash & Roxi, Akemi & Etsuko

この夜、AIRで初めてのGay MIXパーティ“Travelling”が開催される。初回のメインアクトは、今や世界最高のクラブと評されるベルリンのBerghain／Panorama Barのレジデントを務めるnd_baumeckerだ。金曜の夜から日曜日まで36時間連続営業（！）というクレイジーな環境で弾け飛ぶ現地のパーティピープルの熱いエネルギーを、リアルに伝えてくれることだろう。これを日本から迎え撃つのは、DSKE。メインフロアには、ふだんとは異なるハードかつダークなフィーリングが充満することとなる。また、ラウンジには二丁目で話題沸騰中のパーティ“POP CULTURE”がフィーチュアされる。